Nous tenons à remercier Valérie membre de notre forum pour tout le temps passé à traduire les chansons de James Blunt.
 
Merci également aux autres membres qui ont participé à ce projet.
 
Haut

Superbe aurore - éclaire la rive pour moi
Il n'y a rien d’autre au monde
Que je préférerais voir à mon réveil avec toi
Superbe aurore - je pourchasse simplement le temps encore
Je pensais que je mourrais seul, dans une nuit infinie
Mais maintenant je suis haut, courant comme un fou parmi tout le ciel constellé
Parfois c'est dur de croire que tu te rappelles de moi

Superbe aurore - Fondant encore avec les étoiles
Est-ce que tu te rappelles le jour ou mon voyage a commencé?
Est-ce que tu te rappelleras de la fin des temps ?
Superbe aurore - Tu m'as encore une fois stupéfait
Je pensais être né pour la nuit infinie, jusqu'à ce que tu brilles
Haut, courant comme un fou parmi tout le ciel constellé
Parfois c'est dur de croire que tu te rappelles de moi

Est-ce que tu seras à mon épaule quand je serai gris et vieux ?
Promets-moi que demain commence avec toi
Montant haut, courant comme un fou parmi tout le ciel constellé
Parfois c'est dur de croire que tu te rappelles de moi


 


 

Tu es belle
Ma vie est brillante

Ma vie est brillante
Mon amour est pur
J'ai vu un ange
De ça je suis sur
Elle m'a souri dans le métro
Elle était avec un autre homme
Mais je ne perdrai pas le sommeil pour ça
Parce que j'ai un plan

Tu es belle
Tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
J'ai vu ton visage au milieu de la foule
Et je ne sais pas quoi faire
Parce que je ne serai jamais avec toi

Ouais, elle a saisi mon regard
Pendant que je passais
Elle pouvait voir sur mon visage que j'étais émerveillé
Et je ne pense pas que je la reverrai
Mais nous avons partagé un moment qui durera pour l'éternité

Tu es belle
Tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
Il doit y avoir un ange, avec un sourire sur son visage
Quand elle a pensé que je devrais être avec toi

Mais il est temps de regarder la vérité en face
Je ne serai jamais avec toi



 


 

 
Hommes sages
 
Elle m'a dit" appuie- toi sur moi"
Ne me diras-tu pas ce que les hommes sages ont dit.
Quand ils sont descendus du ciel
Fumé de 9 à 7 heures
Toute la merde qu'ils ont pu trouver
Mais ils ne pourront s'enfuir de toi
Ne pourront être libre de toi.
Maintenant ils savent qu'il n'y a pas de sortie
Et ils sont vraiment désolés de ce qu'ils ont fait.
Ils étaient trois hommes sages essayant seulement de s'amuser.

Regarde qui est seul maintenant,
Ce n'est pas moi. Ce n'est pas moi.
Ces trois hommes sages, à moitié arrivés des mers
Pose-toi la question toi-même
Ou es-tu maintenant?
Pose-toi la question toi-même
Ou es-tu maintenant?

 
Vraiment désolé maintenant.
Ils ne pouvaient pas savoir.
Ils se sont fait avoir par ton spectacle de talent
avec ton air tatillon de petit bâtard dans ton déguisement
Qui ne fait que juger et tente d'impressionner.
Mais ils ne pourront s'enfuir de toi
Ne pourront être libre de toi.
Maintenant ils savent qu'il n'y a pas de sortie
Et ils sont vraiment désolés de ce qu'ils ont fait.
Ils étaient trois hommes sages essayant seulement de s'amuser.


 

Au revoir mon amour
 
T’ai-je déçu ou abandonnée ?
Dois-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que j'ai vu la fin avant qu'on ait commencé
Oui j'ai vu que tu étais aveuglée et j'ai su que j’avais gagné.
Alors j’ai pris ce qui était à moi par le droit éternel.
Pris ton âme dans la nuit.
C'est peut être fini mais je ne veux pas qu'on s'arrête là
Je suis là pour toi si seulement ça t'intéresse.
Tu as atteins mon cœur, tu as atteins mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs.
Et l’amour est aveugle et ça je l’ai su quand
Mon cœur était aveuglé par toi.
J’ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage.
Partagé tes rêves et partagé ton lit.
Je te connais bien, je connais ton parfum.
J'ai été accroc à toi.

Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule
Tu as été la seule pour moi.

 
Je suis un rêveur mais quand je me réveille
Tu ne peux pas briser mon esprit – ce sont mes rêves dont tu t’empares.
Et comme tu t’en vas, rappelles-toi de moi,
Rappelles-toi de nous et de tout ce que nous étions.
Je t’ai vu pleurer, je t’ai vu sourire.
Je t’ai regardée dormir pendant un moment.
J’aurais été le père de ton enfant.
J’aurais passé une vie avec toi.
Je connais tes peurs et toi les miennes
Nous avons eu nos doutes mais désormais nous allons bien
Et je t’aime, je jure que c’est vrai.
Je ne peux pas vivre sans toi.

Et je tiens encore ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je supporterai mon âme à temps
Quand je suis agenouillé à tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule
Tu as été la seule pour moi.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule
Tu as été la seule pour moi.
Je suis si vide, bébé, je suis si vide.



 


Je suis si, je suis si, je suis vide
 

Larmes et pluie
 
Comme je voudrais pouvoir rendre mon âme
Me dépouiller de ces vêtements qui deviennent ma peau
Regarde le menteur qui brûle à l’intérieur de mes besoins
Comme je voudrais avoir choisi les ténèbres pour le froid.
Comme je voudrais avoir crié haut et fort
À la place je n'ai trouvé aucun sens.

J'estime qu'il est temps que je cours loin, très loin, trouver le confort dans la douleur
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
Me cache de ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour les ennuis
C'est plus que de simples mots, c'est juste des larmes et de la pluie.

Comme je voudrais pouvoir traverser les portes de mon esprit
Tenir la mémoire dans ma main,
Aides moi à comprendre les années.
Comme je voudrais pouvoir choisir entre paradis et enfer.
Comme je voudrais pouvoir sauver mon âme.
Je suis glacé d'angoisse.

 
J'estime qu'il est temps que je cours loin, très loin, trouver confort dans la douleur,
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
Me cache de ma vraie forme, comme Dorian Gray
J'ai entendu ce qu'ils disent, mais je ne suis pas là pour les ennuis.
Loin, très loin ; trouver confort dans la douleur.
Tout plaisir est le même, il me garde juste de l'ennui.
C'est plus que de simples mots, c'est juste des larmes et de la pluie.



 


 

Hors de mon esprit
 
Jugeant par l’apparence le joueur d’orgue de Barbarie
Il me jugera sur le fait que mon visage ne s’adapte pas.
C’est touchant que le singe soit assis sur mon épaule.
Il attend le jour où il m’aura
Mais je n’ai besoin d’aucun alibi
Je suis une marionnette sur un fil.
J’ai juste besoin de cette étape pour être vue.
Nous avons tous besoin de comédie pour nous rappeler ce qui est vrai.
Tenez mon œil et sachez ce qu’il veut dire.

Je suis hors de mon esprit.
 
Jugeant par l’apparence le joueur d’orgue de Barbarie
Il me jugera sur le fait que mon visage ne s’adapte pas.
C’est touchant que le singe soit assis sur mon épaule.
Il attend le jour où il m’aura
Mais je ne serai pas votre concubine
Je suis une marionnette pas une pute.
J’ai juste besoin de cette étape pour être vue.
Seras tu être mon ami pour me rappeler ce qui est vrai ?
Tenez mon cœur et voyez qu’il saigne

Je suis hors de mon esprit.


 


 

Si longtemps Jimmy
 
Je ne peux juste pas croire que c'est terminé
Nous nous relaxions sur le canapé
Cherchant comment la guitare fait
Dans une chanson que personne ne connaît
Ah tu léché cette ligne toi-même ?
Ou est-ce que la magie vaudou a aidé?
Est-ce que chacun a une approche différente ?
Sembles-tu réel mais je semble faux?
Est-ce que chacun est hypnotisé par ton feu?

Si longtemps, Jimmy, si longtemps
Bien que tu sois seulement resté un moment
On sait tous que tu es le seul. Chantant.
Si longtemps, Jimmy, si longtemps.
Bien sûr qu'on est content pour l'expérience
Tu nous manques maintenant que tu es parti
On nage juste dans ton âme parce qu'on
Aurait tous voulu écrire cette chanson.
La vie continue.

Je suis juste si soulagé que ce soit fini
Nous trainions, n'allant nulle part
Cherchant comment la guitare fait
Dans une chanson que personne ne connaît
As-tu brûlé ce pont toi-même ?
Ou est-ce que la magie vaudou a aidé?
Est-ce que chacun a une approche différente ?
Es-tu juste sympa et moi juste cuit?
Est-ce que chacun est hypnotisé par ton feu?

Si longtemps, Jimmy, si longtemps
Bien que tu sois seulement resté un moment
On sait tous que tu es le seul. Chantant.
Si longtemps, Jimmy, si longtemps.
Bien sûr qu'on est content pour l'expérience
Tu nous manques maintenant que tu es parti
On nage juste dans ton âme parce qu'on
Aurait tous voulu écrire cette chanson.
La vie continue.


 

Billy
 
Billy part aujourd'hui (je ne sais pas où il va)
Il lève la tête dans la honte (il ne peut pas échapper à la vérité)
Il sait le prix qu'il a payé
Il admet qu'il était trop tard pour admettre qu'il est effrayé
Demain arrive. La douleur devient son âme-sœur
Les dégâts sont faits. Le fils prodigue est en retard.
Les vieilles portes sont fermées mais il est toujours ouvert
pour revivre le temps dans son esprit.


Oh Billy.
 
Billy pars aujourd'hui (je ne sais pas où il va)
Il a des rides sur le visage (elles racontent l'histoire de sa douleur)
Il accepte que c'est son destin
Il admet qu'il a mis trop longtemps à admettre qu'il avait tord
Demain arrive. La douleur devient son âme-sœur
Les dégâts sont faits. Le fils prodigue est en retard.
Les vieilles portes sont fermées mais il est toujours ouvert
pour revivre le temps dans son esprit.


Oh Billy.

Autrefois il était un amant dormant avec une autre.
Maintenant il est juste connu comme un trompeur.
Et il souhaite qu'il ait eu un miroir, regarder un peu plus près
Vu les yeux du faible
Demain arrive. La douleur devient son âme-sœur
Les dégâts sont faits. Le fils prodigue est en retard.
Les vieilles portes sont fermées mais il est toujours ouvert
Pour revivre le temps dans son esprit.


Oh Billy.

 


 

Pleure
 
J’ai vu la paix, j’ai vu la peine,
En me reposant sur les épaules de ton nom.
Vois-tu la vérité à travers tous leurs mensonges ?
Vois-tu le monde à travers des yeux troublés ?
Et si tu veux en parler désormais
Repose toi ici sur le sol et pleure sur mon épaule, je suis un ami

 
J’ai vu la naissance, j’ai vu la mort.
Vécu pour voir le dernier souffle d’un amoureux.
Vois-tu ma culpabilité? Devrais-je avoir peur?
Est-ce que le feu de l’hésitation brûle vivement ?
Et si tu veux en parler encore une fois
Je dépends de toi. Je pleurerai sur ton épaule,
Tu es un ami.

 
Toi et moi avons traversé plusieurs choses.
Je me retiendrai à ton cœur.
Je ne pleurerai pas pour rien
Mais ne va pas foutre ta vie en l’air

 
J’ai vu la peur. J’ai vu la foi
Vu le regard de colère sur ton visage.
Et si tu veux parler de ce qui sera
Viens t’asseoir avec moi, et pleure sur mon épaule, je suis un ami.

 
Et si tu veux en parler désormais
Repose-toi ici sur le sol et pleure sur mon épaule,
Encore une fois
Pleure sur mon épaule
Je suis un ami.



 


 

Pas de courage
 
Il y a des enfants debout ici
Les bras tendus vers le ciel
Des larmes sèchent sur leurs visages
Il est passé par là.
Des frères sont étendus dans des tombes creuses.
Des pères perdus sans une trace.
Une nation aveugle à leur disgrâce
Depuis qu'il est passé par là

Et je ne vois pas de courage
Plus aucun courage dans vos yeux
Seulement de la tristesse

Des maisons brûlées irréparables
L'odeur de la mort est dans l'air
Une femme pleurant de désespoir dit :
Il est passé par ici
Un traceur éclairant le ciel
C'est au tour d'autres familles de mourir
Un enfant effrayé de même pleurer dit :
Il est passé par ici

Et je ne vois pas de courage
Plus aucun courage dans vos yeux
Seulement de la tristesse

Il y a des enfants debout ici
Les bras tendus vers le ciel
Mais personne ne se pose la question
Pourquoi a-t-il été ici?
Des hommes âgés s'agenouillent pour accepter leur fatalité
Epouses et filles sont lacérées et violées
Une génération baignée de haine
Oui, il est passé par ici.

Et je ne vois pas de courage
Plus aucun courage dans vos yeux
Seulement de la tristesse



 


 

B
A
C
K

T
O

B
E
D
L
A
M
 
1973
 
 Simone, tu te fais vieille
Ton voyage a été imprimé sur ta peau.
Simone, je regrette ne pas avoir connu ça
Ce qui semblait si fort a été et n'est plus

Je t'appelais tout les samedis soirs
Et nous restions tous les deux dehors jusqu'à la lumière du matin
Et nous chantions "here we go again"
Et bien que le temps soit passé, je serai toujours
Dans un club avec toi en 1973
Chantant "here we go again".

Simone, je souhaiterais avoir été sobre
Alors je pourrais voir clairement maintenant que la pluie est partie
Simone, je suppose que c'est fini
Ma mémoire rejoue l’air de la même vieille chanson.

Je t'appelais tout les samedis soirs
Et nous restions tous les deux dehors jusqu'à la lumière du matin
Et nous chantions "here we go again"
Et bien que le temps soit passé, je serai toujours
Dans un club avec toi en 1973
Chantant "here we go again"

Et bien que le temps passe, je serai toujours là
Dans un club avec toi en 1973
Chantant "here we go again".


 
 
Une des plus brillantes étoiles
 
 Un jour ton histoire sera racontée
Un de ces chanceux qui a fait son nom
Un jour ils te feront glorieux
Sous les lumières de ton succès mérité

Et tout se rejoint
Une seule fois dans la vie comme c'est toujours le cas.
Tout le monde t'aime parce que tu as tenté ta chance
De danser sur la lune trop tôt
Et ils te diront alors qu’ils t’avaient bien dit
Nous avons été ceux qui t'ont vu les premiers
Nous avons toujours su que tu étais une des plus brillantes étoiles.

Un jour ils te diront que tu as changé
Bien que ce soit eux qui semblent s’arrêter et regarder fixement.
Un jour tu voudras rejoindre ta tombe
Avant que ce ne soit les journaux qui t'y envoient.

Et tout se rejoint
Une seule fois dans la vie comme c'est toujours le cas.
Personne ne t'aime parce que tu as tenté ta chance
De danser sur la lune, trop tôt.
Et ils te diront alors qu’ils t’avaient bien dit
Nous avons été ceux qui t'ont vu les premiers
Nous avons toujours su que tu étais une des plus brillantes étoiles.

Et ils te diront alors qu’ils t’avaient bien dit Nous avons été ceux qui t'ont vu les premiers
Nous avons toujours su que tu étais une des plus brillantes étoiles.


 
 
Je prendrais tout


Oh, ces pieds me mènent loin. Oh mon corps. Oh si fatigué.
Bouche sèche. Peine à parler. Le Saint Esprit m'élève.
Ici je jure, toujours c'est qu'une minute pour moi.

Et je prendrais tout dans cette vie.
J'unirai tout le monde quand je mourrais.

Ait mon corps. Ait mon esprit. Ait mon manteau. Prend mon temps.
Tout ça est emprunté. Emprunté si loin. Tombé en poussières. Ecroulé.
Ici je jure, toujours n'est qu'une minute pour moi.

Je prendrais tout dans cette vie.
J'unirai tout le monde, et j’ai compris.
Car tous les Hommes meurent. Car tous les Hommes meurent.

Et je prendrais tout dans cette vie.
J'unirai tout le monde jusqu’à ce que je meure.
Et je prendrais tout dans cette vie
J'unirai tout le monde car tous les Hommes meurent.




 
Même erreur

 
Même erreur
 

J’ai vu le monde tourner dans mes draps et une fois encore je ne peux dormir
Je passe la porte et vais dans la rue, je regarde les étoiles sous mes pieds
Je me souviens de ce que j'ai fait de mal, alors je m’en vais.
Salut, salut. Il n'y a aucun endroit où je ne puisse aller
Mon esprit est confus mais mon cœur est lourd. Ne le montre-t-il pas?
Je perds la trace de ce qui me perd, alors je m’en vais.

Et tandis que j'envoyais des hommes à la bataille, et qu’un est revenu du plus profond de la nuit,
Dit qu'il a vu mon ennemi. Dit qu'il avait l'air juste comme moi
J’ai voulu alors me faire du mal et je m’en vais.

Je ne demande pas une seconde chance,
Je crie du plus haut de ma voix,
Donne-moi raison, mais ne me donne pas le choix,
Parce que je referai simplement encore la même erreur.

Et peut-être qu'un jour nous nous rencontrerons, et peut être nous bavarderons, et pas seulement parler.
N'achète pas de mes promesses parce qu'il n'y a pas de promesse que je tienne.
Et mon reflet me trouble, alors je m’en vais

Je ne demande pas une seconde chance
Je crie du plus haut de ma voix,
Donne-moi raison, mais ne me donne pas le choix,
Parce que je referai simplement la même erreur.
Je ne demande pas une seconde chance
Je crie du plus haut de ma voix,
Donne-moi raison, mais ne me donne pas le choix,
Parce que je referai simplement la même erreur.

J’ai vu le monde tourner dans mes draps et une fois encore je ne peux pas dormir
Je passe la porte et vais dans la rue, je regarde les étoiles.
Je regarde les étoiles tomber.
Et je me demande où j'ai commis une erreur.



 
Je te ramènerai chez toi

 
L’ennui est son seul ami et il est de retour.
Faisant paraître son corps plus âgé qu'il ne l'est en réalité
Elle dit qu'il est grand temps qu'elle s'en aille,
Plus personne n'a plus rien à dire dans cette ville.
L’ennui est le seul chemin qui descend
Qui descend, qui descend

Aussi forte que tu ais été tu pars en douceur
Je te regarde respirer pour la dernière fois
Une chanson pour ton cœur mais quand il est calme
Je sais ce que cela signifie et je te ramènerai chez toi.
Je te ramènerai chez toi.

Si elle avait eu des ailes elle s’envolerait.
Et un jour ou l'autre Dieu lui en donnera.
L’ennui est le seul chemin qui descend.
Qui descend, qui descend.

Aussi forte que tu ais été tu pars en douceur.
Je te regarde respirer pour la dernière fois.
Une chanson pour ton cœur mais quand il est calme.
Je sais ce que cela signifie et je te ramènerai chez toi.
Je te ramènerai chez toi.

Et ils sont tous nés beaux ce soir à New York
Et quelqu'un a pris une petite fille dans le monde de la nuit
Sous les étoiles et les néons.

Aussi forte que tu ais été tu pars en douceur.
Je te regarde respirer pour la dernière fois.
Une chanson pour ton cœur mais quand il est calme.
Je sais ce que cela signifie et je te ramènerai chez toi.
Je te ramènerai chez toi



 
Donne moi un peu d'amour


Ma guitare et moi jouons à ma façon. Ca leur fait froncer les sourcils
Mais les petits morceaux sur l’autoroute m'abattent
Le mien n'est pas un cœur de pierre, je suis seulement de la peau et des os
Et ces petits morceaux sont des morceaux de moi

Pourquoi ne me donne tu pas un peu d'amour
J'ai pris une charge de drogues
Je suis si fatigué de ne jamais pouvoir arrêter ma douleur
Valium m'a dit
Je te prendrais au sérieux
Et nous reviendrons avec quelqu'un d'autre
Qui est mieux que toi-même

Tant de visages à la porte tous trainent
Me regardent me battre dans le couloir mais ne font pas de bruit
Alors restant debout tout seul, je suis seulement de la peau et des os
Tant de visages mais ils cherchent tous ce qui leur appartient

Pourquoi ne me donnes-tu pas un peu d'amour
J'ai pris une charge de drogues
Je suis si fatigué de ne jamais pouvoir arrêter ma douleur
Valium m'a dit
Je te prendrais au sérieux
Et nous reviendrons avec quelqu'un d'autre
Qui est mieux que toi-même

Et un jour prochain ils lâcheront la bombe laisse tout ça. Un jour.
Je sais qu'un jour prochain nous serons tous partis alors laisse tout ça.
Laisse tout ça aujourd'hui.
Et donne moi un peu d'amour
Oui donne moi un peu d'amour
Viens, donne moi un peu d'amour aujourd'hui.



 
 
Je te veux vraiment

 
Beaucoup de prophètes prêchent a genoux. Beaucoup d'ecclésiastiques ont gaspillé du vin
Est-ce que les draps ensanglantés dans ces rues pavées signifient que j'ai gaspillé du temps ?
Y'a t'il des rivages d'argent au paradis ? Puis-je y entrer par le froid?
J'ai tué un homme dans des terres lointaines, j’ai dit à mon ennemi
Je veux vraiment que tu me veuilles vraiment mais je ne sais vraiment pas si tu peux faire ça
Je sais que tu veux savoir ce qui est bien mais je sais que c'est trop dur pour toi de faire ça
Et le temps s'écoule comme souvent il fait et te dicte souvent que tu ne dois pas faire ça
Mais le destin ne peut briser ce sentiment intérieur qui brûle à travers mes veines

Je te veux vraiment, Je te veux vraiment
Je te veux vraiment maintenant
Peu importe ce que je dis ou fais le message ne passe pas
Et tu écoutes le son de mon cœur qui se brise
Je te veux vraiment je te veux vraiment

Est ce qu'un homme pauvre est riche dans la solitude ou Mère Nature se plaindrait t-elle ?
Est-ce que le mendiant prie pour un beau jour mais la femme chanceuse pour la pluie?
Ils disent qu'un million de personnes saluent et grattent pour une statue en or
J'ai vu la vie commencer et le bateau dans lequel nous sommes et l'histoire se termine
Je veux vraiment que tu me veuilles vraiment mais je ne sais vraiment pas si tu peux faire ça
Je sais que tu veux savoir ce qui est bien mais je sais que c'est trop dur pour toi de faire ça
Et le temps s'écoule comme souvent il fait et te dicte souvent que tu ne dois pas faire ça
Mais le destin ne peut briser ce sentiment intérieur qui brûle à travers mes veines

Je te veux vraiment, Je te veux vraiment
Je te veux vraiment maintenant
Peu importe ce que je dis ou fais le message ne passe pas
Et tu écoutes le son de mon cœur qui se brise.



 
Brille

Appellent-ils notre dernière danse?
Je le vois dans tes yeux... Dans tes yeux.
Les mêmes vieux gestes pour une nouvelle romance
Je pourrais utiliser les mêmes vieux mensonges... Mais je chanterai

Brille. Brille seulement.
Ferme les yeux et ils seront tous partis
Ils peuvent crier et hurler qu'ils ont étés soldés
Mais ils ont payés pour le nuage sur lequel nous dansons
Alors Brille, Brille seulement
Avec ton sourire juste aussi brillant que le soleil
Car ils sont tous juste les esclaves des Dieux qu'ils ont fait
Mais toi et moi avons juste brillé.
Juste brillé.

Et quand le silence salue mon dernier au revoir
Les mots dont j'ai besoin sont dans tes yeux...
Et je chanterai

Brille. Brille seulement.
Ferme les yeux et ils seront tous partis
Ils peuvent crier et hurler qu'ils ont étés soldés
Mais ils ont payés pour le nuage sur lequel nous dansons
Alors Brille, Brille seulement
Avec ton sourire juste aussi brillant que le soleil
Car ils sont tous juste les esclaves des Dieux qu'ils ont fait
Mais toi et moi avons juste brillé.
Juste brillé.

 
 
 
Annie

 
Annie, tu avais ton nom sur les lumières brillantes
Je pensais avoir vu ta photo avec un tel rire dans un magazine
Est-ce devenu la dégringolade?
Annie, tu étais faite pour les temps forts
Ils disaient que tu étais une star pour être dans le NME
Mais les murs viennent de dégringoler en bas, en bas. Vas-tu me descendre?

Parce qu’Annie tu es une star mais tu ne feras pas long feu
Et tout le monde connaîtra ton nom
Et tu seras célèbre comme tu l'es parce que je chanterai pour toi.

Annie, serait-il agréable d'être reconnue ?
Et as-tu signé des autographes mais maintenant personne n'en demande et c'est une telle honte
Est-ce que tes rêves s'écroulent ?
Annie pourquoi ne baignes-tu plus dans la publicité ?
Car je pensais que tu disais que tu serais une célébrité il y a plusieurs années
Est-ce devenu la dégringolade en bas, en bas. Vas-tu me descendre?

Parce qu’Annie tu es une star mais tu ne feras pas long feu
Et tout le monde connaîtra ton nom
Et tu seras célèbre comme tu l'es parce que je chanterai pour toi



 
Je ne peux pas entendre la musique


Est-ce un avertissement ? Est-ce un mauvais signe ?
Est-ce que les gens ont perdu leur esprit ?
Est-ce l'obscurité ? Est-ce un homme résigné ?
Est-ce un meilleur ami te laissant tomber ?
Cela va-t-il jamais s'arrêter ? Te laisseront-ils jamais partir ?
Tu es pressé, ils ne font pas assez attention
Parce que leurs vies sont très lentes.
Le temps marque. Tu n'auras pas de deuxième tentative.
Et quand tu vends ton âme pour un premier rôle les âmes perdues seront-elles oubliées ?

Et si je ne peux pas entendre la musique
Et que les spectateurs sont partis
Je danserai ici tout seul.
Et j'espère que l’orchestre le Club des Cœurs Solitaires jouera une dernière chanson
Avant que le soleil ne se couche.

Et est-ce l'envie ? Devrait-elle vraiment te rendre malade ?
Est-ce maintenant le temps de réaliser que tu ferais mieux de partir vite ?
Parce que le temps marque trop longtemps pour fausser ton sourire
Mais tu as vendu ton âme pour obtenir un premier rôle, alors porte-le donc un moment.

Et si je ne peux pas entendre la musique
Et que les spectateurs sont partis
Je danserai ici tout seul.
Et j'espère que l’orchestre le Club des Cœurs Solitaires jouera une dernière chanson
Avant que le soleil ne se couche.

Et voilà qu'elle part
Et voilà qu’elle part

Alors cours, Yoshimi, cours.
Parce que Billy s'est trouvé un flingue
Et tu as raison d'avoir peur
Ils vont t'envoyer dans ta tombe
Parce que tu es étrange et nouvelle.
Alors cours, Yoshimi, cours.
Parce que Billy s'est trouvé un flingue
Et tu as raison d'avoir peur :
Ils vont t'envoyer dans ta tombe
Parce que tu es étrange et nouvelle.

Et si je ne peux plus entendre la musique
Et que les spectateurs sont partis
Je danserai..



 
A
L
L

T
H
E

L
O
S
T

S
O
U
L
S
 
Reste cette nuit
 
 
Il fait 72 degrés, aucune chance qu'il pleuve. Ça a été une journée parfaite.
Nous tournons tous sur nos talons, si loin de la réalité en Californie
On regardait le coucher de soleil depuis ma voiture, nous avons tout compris
Au moment de la pénombre, il y a eu quelque chose entre toi et moi.
Et si c'est ça que nous avons, alors ce que nous avons vaut de l'or
Nous brillons et je te veux, je veux que tu le saches
Le matin se lève, nos amis disent tous au revoir
Il n'y a nul part d'autre où aller, j'espère que tu resteras cette nuit
Tu resteras cette nuit
Nous avons chanté Billie Jean. Mixé vodka et caféine
Nous avons été arrêter par des étrangers
Et bien que tu ne sois pas dans la mélodie, fille tu remplis mon esprit, tu le fait
Et tout ce que je dis c'est que je ne veux pas dire bonne nuit
S’il n'y a pas de coin calme pour apprendre à se connaître
Alors il n'y a aucune hâte je suis un homme patient comme tu découvriras
Parce que si c'est ça que nous avons, alors ce que nous avons vaut de l'or
Nous brillons et je te veux, je veux que tu le saches
Le matin se lève, nos amis disent tous au revoir
Il n'y a nul part d'autre où aller, j'espère que tu resteras cette nuit,
tu resteras cette nuit
Juste comme la chanson sur notre radio a dit
Nous partagerons l’abri de mon petit lit
Mais c'est une autre mélodie qui s’est collée dans ma tête
Et elle continue...
 
Si c'est ça que nous avons, alors ce que nous avons vaut de l'or
Nous brillons et je te veux, je veux que tu le saches
Le matin se lève, nos amis disent tous au revoir
Il n'y a nul part d'autre où aller, j'espère que tu resteras cette nuit,
tu resteras cette nuit
 
 
 
Dangereuse
 
Je serai debout dans le coin
La regardant juste les abattre, vous voir tous vous déchaîner
J'ai trempé mes doigts dans l'eau pour la tester
Rendez-vous de l'autre côté
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, j'en suis sûr.
Elle s’est mise sur son 31 et frappe à ma porte
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, je sais.
Mais elle a mon cœur et elle ne le laissera jamais partir
Je me pendrai à ton chagrin
J’ai assez de corde pour mon bien et perdant à chaque fois
Je t’obéirai au doigt et à l’œil, laisse le moment durer
Alors rendez-vous de l'autre côté
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, j'en suis sûr.
Elle s’est mise sur son 31 et frappe à ma porte
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, je sais.
Mais elle a mon cœur et elle ne le laissera jamais partir
Et nous avons tous eu le goût du sang ce soir
Parce que nous avons tous eu le goût de l'amour
Et nous avons tous eu le goût du sang ce soir
Pour l'amour
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, j'en suis sûr.
Elle s’est mise sur son 31 et frappe à ma porte
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, je sais.
Mais elle a mon cœur et elle ne le laissera jamais partir
 
 
 
Les meilleurs projets
 
Tu n'aimes pas être dans l'ombre
Mais tu ne me laisseras pas t’éclairer
J'aimerais laver tout tes problèmes
Mais il semble - plus je m’accroche
Plus tu laisses aller, et je sais,
Que tu ferais mieux de laisser quelqu'un t'aimer
Ou de te trouver toi même

Dis moi pourquoi tous les meilleurs projets
S’effondrent dans tes mains
Et mes bonnes intentions ne se terminent jamais
Comme je voulais

Si nous ne parlons pas du futur
Alors devrais-je te suivre dans le noir?
Ouais, est ce que ton silence t'apaise
Pendant que la fissure se forme dans mon cœur ?

Dis moi pourquoi tous les meilleurs projets
S’effondrent dans tes mains
Et mes bonnes intentions ne se terminent jamais
Comme je voulais

Il me semble que quelques bons amis
T'ont regardé leur tourner le dos
Il semble que tu veuilles seulement
Ce que tu ne peux pas avoir

Dis moi pourquoi tous les meilleurs projets
S’effondrent dans tes mains
Et mes bonnes intentions ne se terminent jamais
Comme je voulais 


 
 
Parti si loin
 
Parle-moi des guerres auxquelles tu fais face. Derrière le sourire que tu caches
Toutes ces choses que je sais que tu veux dire
Nous avons essayé de faire de notre mieux pour nous retrouver mais il n'y a plus de lumières pour nous guider
Je ne peux pas dormir auprès d'une étrangère à présent
Petit à petit nous nous effondrons avec chaque battement ralentissant mon cœur
Alors je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Et j'en prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien
Pas de retour en arrière sur ce que nous ne pouvons pas sauver
On est parti loin. Ouais, nous sommes allés trop loin.
J'ai essayé péniblement de me souvenir. Cette cellule de prison était notre abri
Maintenant on cherche juste le meilleur chemin pour sortir
Je ne peux plus te faire face. Tu as déjà un pied à la porte.
Alors je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Et j'en prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien
Pas de retour en arrière sur ce que nous ne pouvons pas sauver
On est parti loin. Ouais, nous sommes allés trop loin.
C’est le visage du lâcher-prise
Et c’est des choses qu’on connaît déjà
Alors je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Et j'en prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien
Pas de retour en arrière sur ce que nous ne pouvons pas sauver
On est parti loin. Ouais, nous sommes allés trop loin.
 
 
 
Pas de larmes
 
 Ne le sais-je pas ? Personne n'a à dire
Que j'ai été chanceux. J'imagine que je suis né comme ça
Je remercie mon père. Son absence m'a rendu fort
Et j'aime ma mère mais elle a eu des ennuis avec Dieu

Pas de larmes, pour la vie que tu as menée
Tu as eu des anges plein la tête
Les as-tu entendus chanter à la fin ?
Toutes les choses que tu as vues
Toutes les choses qui auraient pu être
Eh bien, j'ai été tout ce que je voulais être
Alors pas de larmes, pas de larmes pour moi

Ouais, j'ai été baigné dans le soleil mais j'ai chéri la lumière du crépuscule
J’ai entendu les battements de mon cœur s'affaiblir par une nuit d'hiver
J'ai aimé une femme mais elle n'entendait pas mes prières
Alors Seigneur, oh Seigneur. Je suis à vous.

Pas de larmes, pour la vie que tu as menée
Tu as eu des anges plein la tête
Les as-tu entendus chanter à la fin ?
Toutes les choses que tu as vues
Toutes les choses qui auraient pu être
Eh bien, j'ai été tout ce que je voulais être
Alors pas de larmes, pas de larmes pour moi

Parce que quelqu’un, quelque part rentre chez lui ce soir
Essayant de comprendre le sacrifice
Gardes donc tes larmes pour ceux qui restent derrière

Pas de larmes, pour la vie que tu as menée
Tu as eu des anges plein la tête
Les as-tu entendus chanter à la fin ?
Toutes les choses que tu as vues
Toutes les choses qui auraient pu être
Eh bien, j'ai été tout ce que je voulais être
Alors pas de larmes, pas de larmes pour moi.


 
 
Superstar
 
 
Il y a un place vide dans la chaise ce soir
Parce qu'il ne se sent pas bien
Il y a une tempête de nuages qui couvent au fond de son esprit
Alors il marche dehors
Il aura vingt ans dans une semaine mais il est vieux pour son âge
Il a eu de nombreux cas pour affronter ses propres peurs
Parce que son père n'est pas l'homme qu'il aimerait devenir
Et sa mère ne vieilli pas gracieusement
Il a dit. « En ce moment, je ne veux pas être une superstar
Parce que la télé réalité les a tous tués en Amérique
Bien que le soleil brille toujours dans les magazines
Ce soir peut on être libre d'être qui nous sommes vraiment ? »
Il y a un espace vide entre les lignes ce soir
Et il brûle tellement vivement
Et le silence en colère qu'il jette sur le sol
Dit qu'il ne s'en soucis plus
Il avait de l'argent pour la vérité
Mais l'amour est beaucoup plus
La réponse n'est pas celle qu'il recherchait
Et son père n'est pas l'homme qu'il aimerait devenir
Et sa mère est sa mère à contre coeur
Il a dit. « En ce moment, je ne veux pas être une superstar
Parce que la télé réalité les a tous tués en Amérique
Bien que le soleil brille toujours dans les magazines
Ce soir peut on être libre d'être qui nous sommes vraiment ? »
Il a dit. « En ce moment, je ne veux pas être une superstar
Parce que la télé réalité les a tous tués en Amérique
Bien que le soleil brille toujours dans les magazines
Ce soir peut on être libre d'être qui nous sommes vraiment ? »
 
 
 
 
Ce sont des mots

Doux était mon amour issu de la banlieue
Nous étions petits amis depuis le lycée elle était toujours dans les parages
Nous étions bon l'un envers l'autre mais quelque chose n'a pas fonctionné

Il y a eu des larmes dans mes yeux quand elle est partie
Nous avions le projet de nous marier un jour
Mais les promesses ce sont brisées avant de s'être réalisées

Maintenant je danse avec un coeur brisé
Ce ne sont pas les docteurs qui peuvent le faire redémarrer
Ce sont des mots que je ne dirais plus jamais
Car j'ai donné jusqu'à abandonner
Encore une victime de l'amour facile
Ce sont des mots que je ne dirais plus jamais

Doux était mon amour, dieu que ses étreintes me manquent
Et je me demande qui met un sourire sur son visage
Je me rappel sa sensation, oh et je me rappelle son goût
Si je pouvais la tenir maintenant, alors que tout ce que je vois me rappelle des souvenirs d'enfance
Elle était le premier jour d'été, oui cette fille, cette fille est pour moi

Maintenant je danse avec un coeur brisé
Ce ne sont pas les docteurs qui peuvent le faire redémarrer
Ce sont des mots que je ne dirais plus jamais
Car j'ai donné jusqu'à abandonner
Encore une victime de l'amour facile
Ce sont des mots que je ne dirais plus jamais

Et ce sont les mots que je dis à ton image
Ce sont les mots que je dis dans un rêve
Ce sont les mots que j'aurais aimé t'avoir dit
Quand tu étais à mes cotés

Car j'ai donné jusqu'à abandonner
Encore une victime de l'amour facile
Ce sont des mots que je ne dirais plus jamais

Maintenant je danse avec un coeur brisé
Ce ne sont pas les docteurs qui peuvent le faire redémarrer
Ce sont des mots que je ne dirais plus jamais

Maintenant je danse avec un coeur brisé
Ce ne sont pas les docteurs qui peuvent le faire redémarrer
Ce sont des mots que je ne dirais plus jamais



 
J’appelle ton nom
 
Eh bien tu peux rester debout là attentant un jour de pluie
Mettre ton cœur en gros plan et cacher tes chaussures de danse loin
Et te faire mal toi-même avec tes erreurs
Quitter tout espoir étendu sur un trait de craie
Tout ce dont tu as besoin est déguisé dans un double discours
Tellement blessé toi-même laisse ce qui fait mal
Mais si tu attends quelque chose amène toi
J’appelle, j’appelle ton nom
Lève ta tête haute
J’appelle, j’appelle ton nom
Lève ta tête haute
C'est tous les petits morceaux jusqu'à ce qu'il n'y a plus rien
Juste tous les débris de ton ancien toi
Prends simplement ta respiration pour ton propre bien
Et si tu attends quelque chose amène toi
J’appelle, j’appelle ton nom
Lève ta tête haute
J’appelle, j’appelle ton nom
Lève ta tête haute
Et t’es-tu accroché entre les rangs ?
Personne n'a vu que tu étais tombé derrière ?
J’appelle, j’appelle ton nom
Alors lève ta tête haute, lève ta tête haute
Ouais lève ta tête haute maintenant lève ta tête haute
Je serais toujours à tes côtés
 
 
 
Cœur en Or
 
Cette fois, son esprit est au complet. Ouais, elle veut changer d’air.
C’est pas comme si son esprit était broyé. C'est juste qu'elle n’en fait plus partie
Peut-être qu'elle pense trop. Elle pense qu'elle a assez donné
Dieu seul le sait. Elle a un cœur en or
Toujours en quête d'amour, elle commence à croire qu'elle est maudite
Elle est jugé sur son apparence, par les gens au travail
Toute seule la nuit elle pleure. Larmes silencieuses remplies de fierté
Un jour ils sauront, elle a un cœur en or.
Et elle chante.
Je veux savoir ce qu'est l'amour,
Mais il semble venir avec tellement de souffrance
Si personne ne veut me montrer, Il semble plus facile de fuir
Quand je suis partie c'est juste un centime pour mon âme
Mais Dieu il sait, j'ai un cœur en or.
Venant rôder ici, depuis qu'elle est petite fille
Mais maintenant, le changement est clair.
Nous vivons dans un monde cynique.
Elle ne se soucie pas de la mode et de la célébrité
Ces sortes de gens sont tous les mêmes
Ils ne veulent pas savoir. Elle a un cœur en or.
Et elle chante.
Je veux savoir ce qu'est l'amour,
Mais il semble venir avec tellement de souffrance
Si personne ne veut me montrer, Il semble plus facile de fuir
Quand je suis parti c'est juste un centime pour mon âme
Mais Dieu il sait, j'ai un cœur en or.
Voir ses pas dans la neige
 
 
 
Je serai ton homme
 
Trop de voix. Trop de bruits
Des fils invisibles nous séparent
Trop de choix, mais ils sont tous décevants
Et ils me dérobent seulement à toi
Grimpons dans notre bulle privée.
Entrons dans toutes sortes de problèmes
Passe par dessus laisse tes mains ressentir la manière
Il n'y a pas de meilleurs moyens pour communiquer
Alors fille arrête de parler. Les mots bloquent seulement le chemin
Je serai ton homme
Alors, bébé viens là sur le canapé pour la fin
Je serai ton homme. Je serai ton homme
Tant de visages fixent leurs lacets
Quand tout ce quelqu’un veut c’est être vu
Alors ce soir soyons honnête, nous voulons tous être désiré
Et chérie tu me donnes envie de toi
Mais tout ce que j'essaye de dire sonne juste comme un vieux cliché
Passe par dessus laisse tes mains ressentir la manière
Il n'y a pas de meilleurs moyens pour communiquer
Alors fille arrête de parler. Les mots bloquent seulement le chemin
Je serai ton homme
Alors, bébé viens là sur le canapé pour la fin
Je serai ton homme. Je serai ton homme
Que recherchons nous tous? Quelqu'un qu’on ne peut pas ignorer ?
C'est le vrai amour qui dégouline de mon cœur – Tu m’as rendu plus léger
Que recherchons nous tous?
 
 
 
Si le temps est tout ce que j’ai
 
 
Quand tu te réveilles, allume ta radio, et tu entendras cette simple chanson
Que j'ai composé, que j'ai composé pour toi
Quand tu conduit, monte la radio parce que je ne peux pas chanter assez fort
Ces jours sont difficiles pour faire passer mon message
Si le temps est tout ce que j’ai, je le gaspillerai avec toi
Chaque jour je retournerai en arrière, c'est ce qu’un cœur brisé fait
Je suis fatigué de parler dans un espace vide. Les silences me gardant éveillé
Quand tu te maris, et que tu regardes autour, je serai quelque part dans cette foule
Déchiré que ce ne soit pas moi
Quand on est vieux, et que la mémoire s’efface, je sais que je ressentirai pareil
Ouais aussi longtemps que je vivrai
Et si le temps est tout ce que j’ai, je le gaspillerai avec toi
Chaque jour je retournerai en arrière, c'est ce qu’un cœur brisé fait
Je suis fatigué de parler dans un espace vide. Les silences me gardant éveillé
Ne peux-tu pas dire mon nom? Une fois s'il te plait, dis seulement mon nom
Et si le temps est tout ce que j’ai, je le gaspillerai avec toi
Chaque jour je retournerai en arrière, c'est ce qu’un cœur brisé fait
Je suis fatigué de parler dans un espace vide. Les silences me gardant éveillé
Si le temps est tout ce que j’ai, je le gaspillerai avec toi
Chaque jour je retournerai en arrière, c'est ce qu’un cœur brisé fait
Je suis fatigué de parler dans un espace vide. Les silences me gardant éveillé
Ne peux-tu pas dire mon nom quand la musique se termine?
 
 
 
Tu m'excites
 
Je suis un garçon, c'est une fille. On fait tous ça partout dans le monde.
Je capte son regard, et je compte jusqu'à cinq.
Et souvenez vous que tout le monde meurt
Non, je ne suis pas son ami, non, je ne suis pas le meilleur second
Je ne la renverrai pas chez elle, à moins que
Ils sont tous les deux ensemble et ils sont l'un sur l'autre
C'est mon style de fête, c'est mon style de fête parce que
Je suis un garçon, c'est une fille. On fait tous ça partout dans le monde.
Partout dans le monde. Partout dans le monde. Partout dans le monde, donc :
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
Etre sous l’eau, avec la fille de quelqu'un
Ca ne fait pas de toi une mauvaise femme
Et quand on est tous les deux ensemble et qu’on est l'un sur l'autre
C'est mon style de fête, c'est mon style de chanson
Je suis un garçon, c'est une fille. On fait tous ça partout dans le monde.
Partout dans le monde. Partout dans le monde. Partout dans le monde, donc :
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
Pourquoi tout compliquer ? Tu sais que tu vas m'exciter
 
 
 
Dans l'obscurité
 
L'amour est une folie qui s'enflamme rapidement
Et couchant dans les braises où nous sommes
Et si ma promesse n'est pas revenue
Avant la fin de la journée je m'en irai
Si je pouvais choisir je te garderai
Mais je t'ai donné mon cœur et c'est à toi de le briser
Avant que mes peurs nous déchirent
Voudrais-tu me suivre dans l'obscurité ?
L'amour est aveugle je ne peux pas voir en dessous
Nos racines sont emmêlées et enfouies au plus profond
Quand les feuilles sont tombées des arbres
Grandissons-nous ensemble complètement ?
Si je pouvais choisir je te garderai
Mais je t'ai donné mon cœur et c'est à toi de le briser
Avant que mes peurs nous déchirent
Voudrais-tu me suivre dans l'obscurité ?
Si je pouvais choisir je te garderai
Mais je t'ai donné mon cœur et c'est à toi de le briser
Avant que mes peurs nous déchirent
Voudrais-tu me suivre dans l'obscurité ?
Avant que mes peurs nous déchirent
Voudrais-tu me suivre dans l'obscurité ?
 
 
Là elle s’en va encore

 


Quand elle s’accroche à moi, c’est clair de voir, c’est difficile.
La première fois j'ai choisi de m'ouvrir, pas de se séparer, c’est typique.
Pour toutes ces raisons je me suis dit, trouve autre chose, elle est sérieuse.
Tous les mots sincères qu’on a trouvé, je me fais à cette idée, sont vides de sens.
Elle a pris ce qu’elle veut, mais elle veut tout.
Là elle s’en va, là elle s’en va, ouais là elle s’en va encore.
Elle sait comment m’exciter, ouais mais pas pour longtemps.
C’est physique, physique, alors ça ne signifie rien
Je sais qu’il est mieux de penser qu’elle bouge encore
Elle s’est mise sur son 31. Bien là elle s’en va encore.

Combien de cœurs qu’elle a laissé tomber ?
Alors la découverte du mien devrait être sans surprise
J’ai eu besoin d’elle comme elle savait que j’aurais
Et ça fait mal c’est si bon, elle est satisfaite.
Ca veut rien dire de se tenir ou de s’embrasser
Parce qu’elle a fait ça mille fois.

Elle a pris ce qu’elle veut, mais elle veut tout.
Là elle s’en va, là elle s’en va, ouais là elle s’en va encore.
Elle sait comment m’exciter, ouais mais pas pour longtemps.
C’est physique, physique, alors ça ne signifie rien
Je sais qu’il est mieux de penser qu’elle bouge encore
Elle s’est mise sur son 31. Bien là elle s’en va encore.

Je sais qu’il est mieux de penser qu’elle bouge encore. Juste frissonner.
Bien là elle s’en va encore.


 
 

S
O
M
E

K
I
N
D

O
F

T
R
O
U
B
L
E

 
Coeur de feu 
 
 Ta bouche est un revolver tirant des balles dans le ciel 
 
Ton amour est comme un soldat, fidèle jusqu'à ce que tu meurs 
 
Et j'ai regardé les étoiles pendant un long, long temps 
 
J'ai éteint des feux toute ma vie 
 
Tout le monde veut une flamme, mais ils ne veulent pas être brûlés 
 
Et aujourd'hui c'est notre tour 
 
 Des jours comme ça mènent à, des nuits comme ça mènent à, un amour comme le nôtre 
 
Tu allumes l'étincelle dans mon cœur de feu. 
 
Des gens comme nous, nous n'avons pas besoin de tant que ça 
 
Juste quelqu'un qui déclenche, déclenche l'étincelle dans nos cœurs de feu 
 
 Ce monde se refroidit. Des étrangers passent 
 
Personne ne t'offre une épaule. Personne ne te regarde dans les yeux 
 
Mais je te regarde depuis un long, long temps. 
 
Essayant juste de percer, essayant de te faire mienne 
 
Tout le monde veut une flamme, mais ils ne veulent pas être brûlés 
 
Et bien aujourd'hui c'est notre tour 
 
 Des jours comme ça mènent à des nuits comme ça mènent à un amour comme le nôtre, 
 
Tu allumes une étincelle dans mon cœur de feu 
 
Des gens comme nous, nous n'avons pas besoin de tant que ça. 
 
Juste quelqu'un qui déclenche, déclenche l'étincelle dans nos cœurs de feu


Face au soleil 
 
 
Oui, cet amour n'est pas assez bon 
Il est temps de le laisser aller 
Nos cœurs fatigués s'effondrent simplement 
Je le sens dans mes os 
 
Et Dieu sait 
Que c'est dur de trouver l'élue 
 
Mais à temps, 
Toutes les fleurs se tournent face au soleil 
 
Alors silencieusement marche avec moi, 
Comme n'importe quel autre jour 
Pas d'adieux tristes, pas de larmes, pas de mensonges 
Prenons juste des voies séparées 
 
 
Et Dieu sait 
Que c'est dur de trouver l'élue 
Mais à temps... toutes les fleurs 
Oui à temps... toutes les fleeurs se tournent face au soleil 
 
 
Et Dieu sait 
Que c'est dur de trouver l'élue 
Mais à temps, 
Toutes les fleurs tournent face au soleil

Satellites 
 
 5, 4, 3, 2, 1 
 
Elle est une autre victime de la vie que nous venons de connaitre 
Technologie, célébrité, toutes les choses que vous ne pouvez pas tenir 
Elle vient d'une longue tribu perdue à la recherche de la lumière 
Ou d'un ami pour tenir sa main 
Elle fait du mieux qu'elle peut 
 
Il semble que tous ceux que nous connaissons sont 
Là-bas attendant près d'un téléphone 
Se demandant pourquoi ils se sentent si seuls 
Dans cette vie 
 
Sommes-nous tous seulement des satellites? 
Où est l'amour? Montre-moi ce soir 
Voici le moment où nous nous unissons 
Pour autant que nous sachions la vie est juste à rêver 
Qui diable sait ce que cela signifie? 
Arrêtez le monde et chantez avec moi 
 
 
Tous ses souvenirs ont été 
Expérimentés 
À grande vitesse sur un écran vidéo 
C'est tout ce qu'elle a jamais connu 
Vous ne connaissiez aucune de ses réalités si vous ne pouvez pas sentir 
Le battement du cœur de quelqu'un 
Ne restez pas dans le noir 
 
Il semble que tous ceux que nous connaissons sont 
Là-bas attendant près d'un téléphone 
Se demandant pourquoi ils se sentent si seuls 
Dans cette vie 
 
Sommes-nous tous seulement des satellites? 
Où est l'amour? Montre-moi ce soir 
Voici le moment où nous nous unissons 
Pour autant que nous sachions la vie est juste à rêver 
Qui diable sait ce que cela signifie? 
Arrêtez le monde et chantez avec moi 
 
Sommes-nous des satellites? 
 
Sommes-nous tous seulement des satellites? 
Où est l'amour? Montre-moi ce soir 
Voici le moment où nous nous unissons 
Pour autant que nous sachions la vie est juste à rêver 
Qui diable sait ce que cela signifie? 
Arrêtez le monde et chantez avec moi


Toujours me détester 

 Oh Dieu, comme ça fait mal depuis que je t ai vu 
J'étais une autre personne que celle qui t'appartenais 
Je n'ai jamais pensé que je me noierais dans mon cœur si peu profond 
J'aimerai dire ces choses que je n'ai pas l'habitude de dire 
Mais si elles viennent aujourd'hui elles ne seront pas plus utiles 
Car je n'ai jamais appris à parler avec mon cœur superficiel 
 
Je n'ai jamais voulu te blesser 
J'ai agi simplement 
Je sais que ce n'est pas une bonne excuse 
 
 
Et elle me détestera toujours, peu importe ce que je dis 
Et il n'y a pas à s'y tromper, l'amour s'en est allé 
Oui elle me détestera toujours, elle m'a dit "tu m'as perdue chéri" 
Peu importe ce que je dis, l'amour s'est enfui 
 
 En regardant derrière moi, je songe à avancer 
Le bonheur que nous éprouvions je sais qu'il était faux 
Car à la fin elle ne chérira pas mon cœur 
Et maintenant elle sait, elle ne veut pas me connaître 
De nous deux, ce n'est pas moi qui suis seul 
Je n'ai jamais pensé qu'elle pouvait avoir un cœur aussi froid 
 
Je n'ai jamais voulu te blesser 
J'ai agi simplement 
Je sais que ce n'est pas une bonne excuse 
 
Et elle me détestera toujours, peu importe ce que je dis 
Et il n'y a pas à s'y tromper, l'amour s'en est allé 
Oui elle me détestera toujours, elle m'a dit "tu m'as perdue chéri" 
Peu importe ce que je dis, l'amour s'est enfui 
 
Je n'ai jamais voulu te blesser 
J'ai agi simplement 
Je sais que ce n'est pas une bonne excuse 
 
Et elle me détestera toujours, peu importe ce que je dis 
Et il n'y a pas à s'y tromper, l'amour s'en est allé 
Oui elle me détestera toujours, elle m'a dit "tu m'as perdue chéri" 
Peu importe ce que je dis, l'amour s'est enfui


Miss Amérique 
 
Est ce que quelqu'un t'as déjà donné quelque chose pour apaiser la douleur 
Comme la liqueur dans une bouteille, nous te contemplons en train de t'évaporer 
Et j'ai l'impression de te connaitre à travers les mesures d'une chanson 
Tu es toujours entouré mais tellement seule 
 
Mais il n'y a pas d'adieu, tu seras toujours Miss Amerique 
On t'as vue voler, mais rien n'est gratuit Miss Amerique 
Et tandis que tu t'effondre, on nomme cela de l'art 
Etais ce si dur de respirer?  
 
Est ce que la photo de ton visage sur le papier était méconnaissable?  
Est ce que le maquillage n'a jamais masqué la douleur derrière tes yeux?  
Parce que j'ai l'impression que je te connais derrière mon écran gris 
Mais je ne sais pas qu'elles épreuves sombres tu as traversé 
 
Mais il n'y a pas d'adieu, tu seras toujours Miss Amerique 
On t'as vue voler, mais rien n'est gratuit Miss Amerique 
Et tandis que tu t'effondre, on nomme cela de l'art 
Etais ce si dur de respirer?  
 
Est ce qu'une nouvelle voix chante dans la chorale du paradis ce soir, pour combler le silence qu'elle laisse derrière?  
Et je ne sais pas ce qu'il t'ai passé par l'esprit 
Je suis sur que c'est assez pour me faire pleurer 
Un jour, nous découvrirons que tu es éternel.  
 
Mais il n'y a pas d'adieu, tu seras toujours Miss Amerique 
On t'as vue voler, mais rien n'est gratuit Miss Amerique 
Et tandis que tu t'effondre, on nomme cela de l'art 
Etais ce si dur de respirer?

Le soleil le dimanche 
 
Une larme silencieuse, 
Un sourire vide, 
Donc, hypocritement, mais si doucement dans le déni, 
Et moi le voleur, 
Alors, égoïstement, 
Tous les moments qui t'étais destinés je les ai fait miens. 
 
Comment étais-je si aveugle pour manquer ton effondrement intérieur, 
Est-il trop tard pour te soigner  
pour que tu me laisses faire ce qui convient, 
Parce qu’il n’y aura pas de soleil le dimanche, 
Pas de raison pour faire rimer les mots , 
Parce que si tu saignes, 
Moi aussi 
 
Un regard implorant...hésiter 
Tu a espérés que je remarquerais que tu allais mal, 
Et moi idiot, 
Tu te détournes, 
C'est seulement maintenant que je sens le poids de mes erreurs. 
 
Comment étais-je si aveugle pour avoir manquer ton effondrement intérieur, 
 
 
Est-il trop tard pour te soigner  
pour que tu me laisses faire ce qui convient, 
Parce qu’il n’y aura pas de soleil le dimanche, 
Pas de raison pour faire rimer les mots , 
Parce que si tu saignes, 
Moi aussi 
 
Et si je t'interromps, 
Si je _ t'écrase, 
Alors les cicatrices sont toujours les miennes, 
Parce que Je t'aime, 
Donc, _te perdre, 
Serait pire que si je mourais. 
 
Comment étais-je si aveugle pour manquer ton effondrement intérieur, 
Est-il trop tard pour te soigner  
pour que tu me laisses faire ce qui convient, 
Parce qu’il n’y aura pas de soleil le dimanche, 
Pas de raison pour faire rimer les mots , 
Parce que si tu saignes, 
Moi aussi

Coeur à coeur 
 
Il y a des moments où je ne sais pas où est ma place 
J'ai l'impression que tu me considères plus comme un enfant qu'un homme 
Il y a des moments où tu ne me souris pas 
Je ne ferme plus les yeux la nuit car je ne pense qu'à ça durant des heures 
Je m'en contente car je sais 
Que tu brilles même par un jour de pluie 
Et je peux voir ton aura 
Me guider jusqu'au lieu où tu es tombée 
Si tu as besoin de tenir une main 
Je viendrai en courant 
Parce que toi et moi 
On ne se séparera qu'à la mort 
Tu devrais savoir 
Que nous ne faisons qu'un 
coeur à coeur 
 
Il y a des moments où je pleure car tu n'as versé aucune larme 
Tu es ici mais ton esprit est ailleurs 
Il y a des moments où j'ai attendu à ta porte 
Et je pensais que je ne te reverrai jamais plus. 
Je m'en contente car je sais 
Que tu brilles même un jour de pluie 
Et je peux voir ton aura 
Me guider jusqu'au lieu où tu es tombée 
Si tu as besoin de tenir une main 
Je viendrai en courant 
Parce que toi et moi 
On ne se séparera qu'à la mort 
Tu devrais savoir 
Que nous ne faisons qu'un 
coeur à coeur 
 
Là où tu tombes 
Si tu as besoin de tenir une main 
Je viendrai en courant 
Parce que toi et moi 
On ne se séparera qu'à la mort 
Tu devrais savoir 
Que nous ne faisons qu'un 
coeur à coeur 
 
Je peux voir ton aura 
Me conduire jusqu'à toi, là où tu es tombée


M
O
O
N

L
A
N
D
I
N
G

Copyright © 2006-2016, Tous droits réservés. James Blunt France